16 de agosto de 2017

La Tempestad

También las artes cambian al mundo

21/11/2024

Literatura

Libro de la semana

Guillermo Núñez Jáuregui | lunes, 28 de noviembre de 2016

Patas de perro

Carlos Droguett

 

A veinte años de su fallecimiento en Berna, Suiza, donde el chileno Carlos Droguett se exilió a raíz de la dictadura de Pinochet, la editorial barcelonesa Malpaso reedita su novela de 1965, Patas de perro. Se trata de una novela de ritmo feroz, de prosa musculosa, como explica Lina Meruane en el prólogo de esta edición: «Era toda una leyenda ese ritmo acezante, ese aliento desenfrenado que impulsaba el golpeteo de sus dedos sobre las teclas y que se traducía en una prosa jadeante. Es ese aire exasperado o desesperado el que se respira en las últimas horas de Eloy, el histórico bandolero prófugo de su celebrada novela homónima de 1960, así como en la crispada y alcoholizada voz del albañil sobre el andamio que protagoniza El compadre (1967). Y es sin duda este pulso el que domina el peregrinaje citadino de un escritor llamado Carlos, y del aperrado niño que decide adoptar, en Patas de perro, la más deslumbrante obra de Droguett…».

 

 

patas

Comentarios

Tags

Notas relacionadas

Literatura

Hay Festival 2018

Patti Smith y Patricio Pron atenderán el encuentro cultural en Querétaro, que se realizará del 6 al 9 de septiembre.

miércoles, 14 de marzo de 2018

Literatura

Las primeras páginas de Pasolini

Considerado como un acontecimiento literario, Mardulce puso a circular en español ‘El sueño de una cosa’, la primera novela del artista e intelectual italiano

martes, 9 de abril de 2019

Literatura

Un rigor espectral

¿Cuáles son las proezas del traductor? Aquí, un panorama de la traducción literaria en México, una actividad tan ardua como fantasmagórica en el entorno cultural.

lunes, 12 de marzo de 2018

Optimized with PageSpeed Ninja