16 de agosto de 2017

La Tempestad

También las artes cambian al mundo

23/11/2024

Literatura

Música de la cultura Kesh

La redacción | martes, 3 de julio de 2018

Freedom to Spend, sello discográfico dedicado a difundir composiciones sonoras experimentales y esotéricas, ha sacado a la venta el álbum Music and Poetry of the Kesh. Atribuido a Ursula K. Le Guin y Todd Barton, el álbum pretende ser una compilación de piezas de la cultura sonora de los Kesh, etnia ficcional que Le Guin generó como parte de su amplia obra literaria.

En 1985 Le Guin publicó El eterno regreso a casa, libro de género híbrido, a la vez novela y estudio etnográfico de la ficticia cultura Kesh, que supuestamente habita el norte de California. Gran parte de la extensa labor antropológica que realizó Le Guin –hija del antropólogo estadounidense Alfred Louis Kroeber– para sustentar la narrativa consistió en documentar las prácticas musicales y poéticas de los Kesh.

Entre las descripciones contenidas en El eterno regreso a casa existen aquellas de instrumentos insólitos que Todd Barton se dio a la tarea de construir y aprender a tocar para acompañar la lírica que Le Guin compuso en un alfabeto de su autoría. Music and Poetry of the Kesh, disponible en acetato y en cd, recoge este la música compuesta por Barton. El lanzamiento, además, incluye un libro con ilustraciones de El eterno regreso a casa y notas de Moe Bowstern.

Comentarios

Notas relacionadas

Literatura

Lectura, tenacidad, intuición: traductor

En esta conversación, el traductor español Jordi Fibla desmenuza las aristas de su oficio y de cómo traer al castellano ciertas obras

viernes, 30 de agosto de 2024

Literatura

Rómulo Gallegos 2015

Ayer el colombiano Pablo Montoya ganó el premio literario Rómulo Gallegos por la obra Tríptico de la infamia, según se dio a conocer en Caracas, Venezuela. En su novela, el escritor aborda la vida de los pintores Jacques Lemoine, Francois Dubois y Théodore de Bry para hablar de la vida en América durante la colonia. Roberto […]

viernes, 5 de junio de 2015

Literatura

El cazador de paréntesis

Un relato del narrador y traductor francés Mikaël Gómez Guthart, que publicará en Dharma Books ‘Desertar’, un diálogo con Ariana Harwicz

viernes, 12 de febrero de 2021

Optimized with PageSpeed Ninja