Tag
Artes visuales
Estela de un mar en llamas
Una exposición en Lisboa pone en diálogo traducciones y ediciones mexicanas de Fernando Pessoa con esculturas de Édgar Orlaineta
19 de noviembre de 2024
Literatura
Juan Villoro: contar lo que resiste
Una entrevista con el escritor mexicano sobre sus publicaciones más recientes, entre ellas el ensayo ‘No soy un robot’ (Anagrama)
2 de octubre de 2024
Literatura
Lectura, tenacidad, intuición: traductor
En esta conversación, el traductor español Jordi Fibla desmenuza las aristas de su oficio y de cómo traer al castellano ciertas obras
30 de agosto de 2024
Literatura
Siete poemas
Una muestra, con versiones de Roberto Bernal, de una de las voces más singulares de la poesía italiana contemporánea: Antonio Riccardi
14 de marzo de 2024
Literatura
Editar a los clásicos
Una entrevista con el escritor y editor Luis Magrinyà, responsable de las destacadas colecciones de clásicos del sello barcelonés Alba
17 de noviembre de 2023
Literatura
El azrael
Un cuento de Sherzad Hassan, uno de los representantes más importantes de la literatura kurda contemporánea, hasta ahora inédito en español
5 de julio de 2023
Literatura
Vetas y naturalezas
Presentamos siete poemas de ‘Vetas y naturalezas’ (1987), el segundo libro del italiano Valerio Magrelli, en traducción de Roberto Bernal
23 de febrero de 2023
Literatura
Ednodio Quintero: escribir, traducir, vivir
Eduardo Suárez Fernández-Miranda conversó con el escritor venezolano, que repasa aquí su trayectoria e inquietudes literarias y artísticas
24 de enero de 2023
Literatura
Siete poemas
Antonia Pozzi ocupa un lugar destacado en la poesía italiana de inicios del siglo XX; Roberto Bernal tradujo algunos de sus poemas
20 de julio de 2022
Literatura
¿Cómo traducir los errores?
A partir de libros de Franco Nasi, Valerio Magrelli medita sobre el significado del error y sus implicaciones en la tarea del traductor
28 de julio de 2021
Literatura
En una lejanía inalcanzable
Nueve poemas, en versiones de Roberto Bernal, de uno de los mayores poetas italianos contemporáneos: Valerio Magrelli
7 de abril de 2021
Literatura
Chai Editora llega a México
La editorial independiente argentina trae al país su apuesta por traducciones de narrativa contemporánea poco conocida en castellano
11 de noviembre de 2020