Tag
Literatura
Chai Editora llega a México
La editorial independiente argentina trae al país su apuesta por traducciones de narrativa contemporánea poco conocida en castellano
11 de noviembre de 2020
Literatura
Fomento a la traducción del alemán
El Goethe-Institut cuenta con un programa de apoyos económicos para editoriales que planean publicar traducciones de autores alemanes
4 de noviembre de 2020
Cine/TV
‘Mi madre ríe’, de Chantal Akerman
Aquí, un adelanto de la autobiografía de la creadora belga, publicada en español por Mangos de Hacha
5 de marzo de 2020
Literatura
Trapiello nos devuelve el ‘Quijote’
La obra de Cervantes no parece ser uno de esos libros a los que uno se acerque por gusto o por curiosidad, al menos no en la juventud; ¿qué pasa si alguien se acerca a las nuevas versiones y traducciones de este libro esencial?
28 de enero de 2020
Artes escénicas
Nuevas traducciones de Ibsen
El proyecto ‘Ibsen in Translation’ tiene como objetivo traducir directamente del noruego 12 obras dramáticas del dramaturgo noruego
28 de octubre de 2019
Literatura
John Berger, mientras tanto
‘Panorámicas’ (Gustavo Gili) recoge un conjunto variado de ensayos, relatos e incluso poemas breves del escritor inglés, fallecido en 2017
12 de septiembre de 2019
Literatura
Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2019
El poeta mexicano David Huerta recibirá el reconocimiento en la Feria Internacional del Libro en Guadalajara.
3 de septiembre de 2019
Música
Versiones de una diva
‘Con Billie Holiday: Una biografía coral’ es un trabajo periodístico que cuenta la vida de Billie Holiday; 150 personas que tuvieron contacto con la cantante cuentan su experiencia
9 de mayo de 2019
Literatura
Muestra en homenaje a Sergio Pitol
El Museo de la Cancillería presenta ‘Pitol: viajes, letras, mundos’, muestra que recuerda los aportes del escritor, traductor y diplomático
13 de julio de 2018
Literatura
Un rigor espectral
¿Cuáles son las proezas del traductor? Aquí, un panorama de la traducción literaria en México, una actividad tan ardua como fantasmagórica en el entorno cultural.
12 de marzo de 2018
Literatura
Kafka ilustrado
Recientemente Sexto Piso publicó El castillo, de Franz Kafka, una edición ilustrada por Luis Scafati. El trabajo de ilustrador argentino traduce en imágenes la atmósfera sórdida y de pesadilla de la obra de Kafka. El castillo relata la historia del agrimensor K, que acude a la llamada de un pueblo adscrito a un castillo para […]
3 de julio de 2015
Literatura
‘Giles, el niño-cabra’, novela
La editorial Sexto Piso trae al castellano la monumental ficción del estadounidense John Barth, publicada en lengua inglesa en 1966
18 de junio de 2015